Terug

Home

Limburgs Genenealogisch Geschiedkundig Informatiecentrum LGGI

Bezoek: Kruisstraat 15, Stein, Nederland

Oet oes kènjerjaore.

Meer van Lou en Wim
Tekst van het liedje:

Soms es ich door Stein gaon
blief hiej en dao stilstaon
gaon mien gedachte stök veur stök
soms nao mien kènjerjaore trök
dan zeen ich 't slötje en den omkamp woo weer speelden
'n reip of ein kattepul, dat waor voor ôs een weelde
de maedjes, die maakde zich ein henkhok mit get kriet
weer moosten mit zeumeren of laogen in 'n miet.

refrein

Wat liekt dat lang, lang geléje
ao jeumig kènjer woo geit den tied toch hèr
wat liekt dat lang, lang geléje
woo is 't dörep van dèn auwe steindenaer?
woo is 't winkelke van Neske
en de cinema van Jean?
woo is 't maagdenkoeër van Truuke
en den toog van dè keplaon?
wat liekt dat lang, lang geléje
woo is 't dörp oet mien kènjerjaore hèr?

Get toeschen of langen
en meikaevers vange
of 'swentjers sjaatsen op de knaal
de katechismus in de maal
en 'soomers, dan ging weer baaje bie de pötjes
gewoon in oos ongerbrook, soms mit ôs blaote vötjes
de zaots op de karesèl, ein dubbeltje per rit
en jonges, van auwt op nuuj dan sjaowt weer mit kerbid

refrein

Woo is noe 't slötje, 't sjmaal heilig strötje
woo is 't auwt gemeintehoes
Merlonde, Naardje en de Kloes
woo zin de begiene die de maedjes lièrde kaoke
't Auwt kajévéhoes dat is auch al afgebraoke
wat ôs is gebleve is dao ônger 't kestièl
want auch van de meule leet men geine stein mie hièl

refrein

Gezongen door Wim Stijnen, alias Wim van May van de Haof, c.q.
Wim van Chris van Maantje Stienen van 't Keerenj

Tekst en muziek van Thei van Mulken, alias Thei van Jaat van Sjeunkes

 

Verklaring van enige namen en begrippen voor geïnteresseerde niet Steindenaren en de jongere generatie.

Het slötje:
Een ridderwoning, van origine een wachttoren omringd door een gracht, gebouwd in de late middeleeuwen, met erbij een boerderij. De ligging was stroomafwaarts langs de Ur, ongeveer op de helft van de afstand tussen kasteel en kerk.
Den Omkamp:
Uitloper (hoogte) van het middenterras, in het oosten en noorden begrensd door de Hoolstraat en aan de westkant door de Molendijk aflopend naar het maasdal.
Ein reip:
De kale velg van een fietswiel.
Henkhok:
Een op de grond gekraste of op straat met krijt getekende figuur verdeeld met nummers van 1 tot 10 om in te hinken. Aan de bovenzijde werd vaak een hemel getekend.
Zeumeren:
Het vergaren van achtergebleven rogge- of tarwe aren nadat de oogst van de akker afgehaald was.
Winkel van Neske:
Een winkeltje in de Steeg bij Agnes Dassen-Houben alwaar van alles te koop was en waar ook na sluitingstijd een flesje bier gedronken kon worden.
Cinema van Jean:
In het het herstelde KJV gebouw (parochiehuis) aan de Kruisstraat was door de weduwe Greet Dirix-Op den Camp (Greet van de Boschman) een cinema ingericht, bedreven door haar zonen Jean en Hub.
Maagdekoor van Truke:
Meisjes zangkoor onder leiding van Gertrudis Driessen, hoofd van de huishoudschool.
Bie de pötjes:
Om het bronwater, afkomstig van de Scharberg waar het Julianakanaal doorheen gegraven is, af te voeren, hetgeen verzameld wordt in een rioolbuis met gaten in de zijwand en uitmond in de beek onderaan het talud van de dijk van het kanaal richting Maas. De rioolbuis loopt van de Steinder- tot aan de Elslooërkant van de Scharberg. Om de 50 m. zijn peilputten (de pötjes) voorzien. Bij de uitloop van de rioolbuis aan de Steinderkant is een verbreding in de beek waar men ging pootjebaden (baaje).
Kerbid schjeeten:
In een blik met losse deksel, aan de onderzijde voorzien van een gaatje, werd een blokje carbid gedaan. Door er op te spuwen onstond een chemische reactie waarbij acethyleengas werd ontwikkeld. Dit werd met een lucifer via het gaatje tot ontploffing gebracht waardoor het deksel met een harde knal wegvloog.
Merlonde:
Was de alias van Maria Elisabeth Gielen, geboren te Stein 04-09-1879 als dochter van Jan Martinus (Mertinke) Gielen, schoenmaker en Mechtilde Pepels. Ze woonde op de hoek Hoolstraat-Brugstraat. Ze droeg een lange rok, een schort, een jak met mouwen en omslagdoek en om haar hoofd een grote doek. Ze leek wel een heks.
Naardje:
Leonard Salden, geboren te Stein 14-07-1876, overleden 24-09-1960 te Stein. Hij woonde alleen in een huisje naast de beek aan het begin van de Steenwegstraat en was een bijzonder figuur. Zijn bijnaam was ”Naardje de sjievebekker of Sjievebakkenaardje”. Sjieven zijn gebakken aardappelschijfjes.
De kloes:
Was een Mariakapel die in 1904 herbouwd is aan de zuidkant van de Steeg op de hoek met de Heerstraat. Voor die tijd, vanaf 1871, werd de kluis bewoond door een kluizenaar uit Geleen.
De Begienen:
De zusters Franciscanessen wonend in het klooster aan de Kruisstraat.
KJV huis:
Het jeugdgebouw voor de vrouwelijke jeugd. Later ook de cinema. Het lag naast het zusterklooster.
Kesjtèl
Kasteel aan de Ondergenhousweg met ruïne van het slot van de vroegere Heren van Stein.
Meule:
Windmolen op de Leentj, nu Drossaard Brewerstraat, gebouwd door de kasteelheer Eduard Wauters.
Foto en informatie René Janssen

Terug

Home

Limburgs Genenealogisch Geschiedkundig Informatiecentrum LGGI

Bezoek: Kruisstraat 15, Stein, Nederland